Diumenge Primer d’Advent Estimats germans i germanes. Jesús a l’evangeli ens demana dues coses, que estiguem atents i que vetllem. Avui hem d’estar atents a moltes pantalles, a la del mòbil, a la de la tauleta, a la de l’ordinador, al de la televisió... Però de tan atents que hem d’estar, estem dispersos. Vivim una dispersió molt gran, fruit de la pantallització de la cultura (Esquirol) i de l’excés d’informació sovint poc o mal digerida. Tan és així que diuen els entesos que avui en els infants, adolescents i joves, ha crescut la capacitat de percepció, però no de recepció. I tots ens trobem persones distretes o disperses, persones que els hem de demanar les coses una i altra vegada perquè no ens entenen. Hem d’educar la nostra mirada i la mirada s’educa quan deixem de mirar la pantalla i mirem el firmament, mirem la natura, mirem els altres... Ens cal estar atents i mirar serenament les persones i les situacions de present que ens toca viure. Hem d’educar la nostra oïda per escoltar el batec dels altres i del món, la veu del Senyor. I què ens diu el Senyor en aquest temps estrany de pandèmia? Si ens arriben tants missatges creuats hi ha el perill que ens passin desapercebuts els moments quotidians que Ell ve a trobar-nos en cada ésser humà i en cada esdeveniment. Evitem que, atordits, no l’escoltem prou, o l’escoltem fragmentàriament. Evitem d’assemblar-nos a aquests corren o caminen per les nostres muntanyes amb els auriculars posats. Pobres! Es perden els milers de sons del bosc, la xiuladissa del vent, el cant dels ocells, el crepitar de les passes sobre les branques o l’herbei... L’altra cosa que avui ens recomana Jesús és que vetllem, vetllar no és només l’estat físic del no dormir -quantes vegades els pares joves us passeu la nit en vetlla, o els qui tenen algun malalt a casa!. Vetllar és encara més, és projectar la mirada cap el futur, és estar en estat d’alerta esperant el que vindrà. Això ens costa encara més perquè ens trobem que no podem projectar a llarg i de vegades ni a curt termini. Però no per això hem de deixar de preveure ni de ser previsors, no hem de deixar de ser enginyosos i creatius. Ja sabeu que la setmana passada hi hagué la trobada internacional en línia “L’economia de Francesc- els joves, un pacte, el futur”, amb la participació de joves empresaris i emprenedors de 115 països. En el vídeo missatge que Francesc els va adreçar diu també esperançadament que la història ens ensenya que no hi ha sistemes ni crisis que hagin pogut anular per complet la capacitat, l’enginy i la creativitat que Déu segueix desvetllant en els cors. I en l’extrem oposat Francesc evocava una experiència personal. Era l’any 1970 i ell, com a provincial dels jesuïtes, havia d’anar a visitar algun dels noviciats de la Companyia i en passar per una ciutat li van dir: “No, per aquí no pot passar, perquè és un barri tancat...( els barris tancats són àrees residencials tancades per murs i barreres, amb vigilància tot el dia. Els dispositius de seguretat impedeixen el lliure accés pels qui no són residents). I Francesc ho explica senzillament:” un barri tancat, és a dir un barri que viu en la indiferència”. I Francesc pregunta als joves empresaris i emprenedors: “El teu cor, també és com un barri tancat?”. I jo us pregunto i em pregunto: el nostre cor és un barri tancat? El profeta Isaïes amb una imatge molt expressiva diu que nosaltres som com l’argila i que Déu és el terrisser. Deixem-nos emmotllar per Ell. I que aquest temps d’Advent, amb més estones de solitud i silenci personal, ens treballem interiorment. Que en les estones comunitàries, encara que sigui en grups bombolla, ens deixem treballar pels altres. Que aquesta eucaristia ens afini la mirada i l’oïda per poder veure i escoltar el rerefons de les coses.
Domingo Primero de Adviento Queridos hermanos y hermanas. Jesús en el evangelio nos pide dos cosas, que estemos atentos y que velamos. Hoy debemos estar atentos a muchas pantallas, la del móvil, a la de la tableta, a la del ordenador, el de la televisión ... Pero de tan atentos que debemos estar, estamos dispersos. Vivimos una dispersión muy grande, fruto de la pantallización de la cultura (Ardilla) y del exceso de información a menudo poco o mal digerida. Tan es así que dicen los entendidos que hoy en los niños, adolescentes y jóvenes, ha crecido la capacidad de percepción, pero no de recepción. Y todos nos encontramos personas distraídas o dispersas, personas que les tenemos que pedir las cosas una y otra vez para que no nos entienden. Debemos educar nuestra mirada y la mirada se educa cuando dejamos de mirar la pantalla y miramos el firmamento, miramos la naturaleza, miramos los otros ... Necesitamos estar atentos y mirar serenamente las personas y las situaciones de presente que nos toca vivir. Debemos educar nuestro oído para escuchar el latido de los otros y del mundo, la voz del Señor. Y qué nos dice el Señor en este tiempo extraño de pandemia?Si nos llegan tantos mensajes cruzados existe el peligro de que nos pasen desapercibidos los momentos cotidianos que Él viene a encontrarnos en cada ser humano y en cada evento. Evitamos que, aturdidos, no la escuchamos lo suficiente, o la escuchamos fragmentariamente. Evitamos de parecernos a estos corren o caminan por nuestras montañas con los auriculares puestos. Pobres! Se pierden los miles de sonidos del bosque, la xiuladissa del viento, el canto de los pájaros, el crepitar de los pasos sobre las ramas o la hierba ... La otra cosa que hoy nos recomienda Jesús es que velemos, velar no es sólo el estado físico del no dormir -¡cuántas veces los padres jóvenes se pase la noche en vela, o quienes tienen algún enfermo en casa !. Velar es aún más, es proyectar la mirada hacia el futuro, es estar en estado de alerta esperando lo que vendrá. Esto nos cuesta aún más porque nos encontramos que no podemos proyectar a largo ya veces ni a corto plazo. Pero no por ello debemos dejar de prever ni de ser previsores, no debemos dejar de ser ingeniosos y creativos. Ya sabéis que la semana pasada hubo el encuentro internacional en línea "La economía de Francesc- los jóvenes, un pacto, el futuro", con la participación de jóvenes empresarios y emprendedores de 115 países.En el vídeo mensaje que Francisco les dirigió dice también esperanzadamente que la historia nos enseña que no hay sistemas ni crisis que hayan podido anular por completo la capacidad, el ingenio y la creatividad que Dios sigue desvelando en los corazones. Y en el extremo opuesto Francisco evocaba una experiencia personal. Era el año 1970 y él, como provincial de los jesuitas, tenía que ir a visitar alguno de los noviciados de la Compañía y al pasar por una ciudad le dijeron: "No, por aquí no puede pasar, porque es un barrio cerrado ... (los barrios cerrados son áreas residenciales cerradas por muros y barreras, con vigilancia todo el día. los dispositivos de seguridad impiden el libre acceso para quienes no son residentes). Y Francisco lo explica sencillamente: "un barrio cerrado, es decir un barrio que vive en la indiferencia". Y Francisco pregunta a los jóvenes empresarios y emprendedores: "Tu corazón, también es como un barrio cerrado?". Y yo os pregunto y me pregunto: nuestro corazón es un barrio cerrado? El profeta Isaías con una imagen muy expresiva dice que nosotros somos como la arcilla y que Dios es el alfarero. Dejémonos moldear por Él. Y que este tiempo de Adviento, con más ratos de soledad y silencio personal, nos trabajamos interiormente.Que en los ratos comunitarias, aunque sea en grupos burbuja, nos dejamos trabajar por los demás. Que esta eucaristía nos afine la mirada y el oído para poder ver y escuchar el trasfondo de las cosas.
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)